2016年6月14日，由我司——北京东正知识产权代理有限公司代理“AQUILEA&Device”商标国内申请注册成功，商标注册号16525964。

【案情回顾】

2015年3月，西班牙尤里亚奇-安奎拉非处方药公司与我司签订代理协议，委托我司代理“AQUILEA&Device”商标国内申请、注册。

我司重视每一个客户的商标申请，协议签订后，我司国际部工作人员与客户相关的技术负责人进行了充分的沟通，确定好标样，选定好商品，做好商品确认表。

国内商标申请注册，一般需要12-18个月，我司国际部工作人员，全程跟踪客户的商标，直到商标注册结束。

【东正点评】

1、此商标申请属于国外到国内的商标注册申请，在操作程序上与国内到国内的商标申请稍有不同，相对来说更复杂一点，例如资质证明要翻译，委托书原件寄送需要更长的时间等。

2、在翻译客户公司名称的时候，需要非常谨慎，要跟客户问明之前是否翻译过，并且查询客户之前的商标申请，避免公司名称多种翻译的状况发生。

3、由于西班牙与中国有6个小时的时差，在与客户沟通上，时间相对更少，在与客户沟通之前需要做充足准备，尽量一次性答复客户的问题。

4、与国外客户沟通一般通过邮件，回复邮件尽量及时，提高沟通的效率。

5、此商标公告期已经结束，注册证书已下发。

附此商标注册证扫描件：